今年も4月になりました｜April has come this year as well

>>English

今年も4月になりました。


4月は個人的にはショーの月。

パッと思いつくだけでも、

タイ
ベトナム
香港
広州
台北

のショーが、この一か月の間に開催されます。


比較的近距離の我々アジアのバイヤーは行ったり来たり出来ますが
遠方のヨーロッパやアメリカのバイヤーはそうもいかないため、
巨大な荷物を抱えてショーを転戦するようです。

さすがに長年やっているので小躍りするような発見はありませんが、
それでもやはり短時間で数千、数万の商品を見ることができる
トレーディングショーは重要です。


ただね・・・一日2万歩から3万歩くらい歩くんですよ。
距離にすると優に10km以上。

膝の軟骨すり減るわ。
グルコサミン持って来い！


しかもショーの会場って
万国共通で大体飯が高くてマズイ。


某トレーディングショー会場のマクドナルドは
イメージできないくらいのマズさ。

ねぇマックってこんなにマズく作れるの？
しかも食べもしないパイまでセットでついてくるし・・・
一度なんてビックマックにレタス入ってなかった(-_-ﾒ)


今年も年寄りにはハードな4月が始まってしまいました・・・

とにかく会場が広くて・・・

April has come this year as well
As for myself April is month of exhibitions

I can think of several shows in a second in

Thailand
Vietnam
Hong Kong
Guangzhou
Taipei

will be hold in just a month.


Our Asian buyers can come and go easy due to short distance but European and American buyers can't do that so they have to struggle to operate a show with huge luggage

As expected, there are no discoveries that will make me jumping for joy, but a trading shows like these that can able to see thousands or millions of items in a short of time are still important.


However that mean I have to walking about 20,000 steps to 30,000 steps a day
literally over 10km

and it make my cartilage of the knee worn out, so I always bring Glucosamine.


Moreover, I suppose it's the same everywhere in the world that most of venue's food is expensive but horrible.

A certain trading show venue McDonald store's dish is unbelievable terrified?
God, McDonald can make something that taste this bad?
It also include a set of pies that I don't eat...
Once time I didn't have lettuce in my set when eating at Big Mac(-_-M)


All I can say that a hard April has started for elderly.

Anyway, the venue is so wide

タイでナマズ釣り | Fishing catfish in Thailand

>>English

タイが大好きです。

いや魚じゃなくて。
いや魚の鯛も好きだけどね。

でもここで言っているのはタイ王国。


何というか空気がゆるくて居心地が良い。
ひょっとして生まれる国を間違えたかな・・・と思うくらい。
第3のふるさとだと思っています。

ってふるさといくつあるんだよ。
アナザースカイ大杉w


もちろんお取引もあって、
ウチの商品も一部タイで生産してもらっています。

よそはどうだか知りませんが、
ウチの取引工場に関しては品質、納期共に素晴らしい！


とても信頼できるお取引先なのですが、
とにかく値段が高くて・・・


人件費が原因なのかなぁ。
中国で生産するよりはっきりと高い。

誰か物知りな人、教えてもらえませんか？


まぁタイに関してお話したいことは色々あるんですけど、
今日は釣りの話。


バンコク近郊に釣り堀があります。

この釣り堀の売りは、
巨大なメコンオオナマズが
ものすごくお手軽に釣れること。

良い腰の入り具合だね

基本20㎏まではガイド

「オーッちっちゃ～い、ベイビー」

って言われてしまいます。


30キロ以上でアベレージ。
なんでも120kg以上あるモンスターも潜んでいるとか。

ちなみに100kg以上は重くてランディングできないので、
水に入って記念撮影するらしい。


水の濁り具合考えると・・・
大きいの釣れなくて良かった。

あんな水に入ったら病気になるわ。

ナマズに腕枕する当社社員。臭くなるからやめとけ

I really love Tai.


Not the fish.
Though I love Tai fish as well. (Red sea bream is called Tai in Japan)

But I am talking about Thailand now.


How can I put it, the air is lax so feel really good for me.
As I think I may be was born in wrong country.
I suppose it's my third home town.

Too much home town, don't blame me!


Of course I also come due to business, some of our products are also produced in Thailand.

I don't know about other factories, but the factory we are trading with, both quality and delivery time are amazing!


It is a very reliable supplier, but the price is expensive anyway...


I wonder because of labor cost.
It is clearly higher than manufacturing in China.


Someone who knows, can tell me.


Well, there are a lot of things I would like to talk about Thailand, but today is story about fishing.


There is a fish pond near Bangkok.

The selling point of this fishing pond is it's able to easily catch huge Mekong giant catfish.

It's like a good method to training waist.

The guide will say

"Wow, it's small, baby fish"

If it‘s 20kg.


Average is over 30kg.
They say there are 120kg monster fish that hiding under there.

By the way, over 100kg fish is heavy therefore it can't be landed. So look like they come down the water to take photos.


Thinking about the turbidity of the water... It was good not to fishing big.

I will get sick if I enter such water.

Our employees who arm pillows on catfish, it will get stinky, stop it!