おもちゃの未来 3 | Future of toys 3

>>English

今後おもちゃがどうなっていくのか・・・

正直全くわかりません。


ただ販売する側の目線から考えると、
このお仕事を続けていきたいのなら
少し考えなくてはいけないのは間違いないよね。


例えば、


大人に売る

大人のマニアに売るのはいいよね。
お金もってるからいっぱい買ってくれるし。

例えば鉄道だったりキャラクター商品だったり、
アニメ関連だったり。

ただ作り手側も好きじゃないと無理だ・・・
適当に作ると素人ってばれちゃう。


衝動買いの対象としてイベント会場や施設で売る

ウチがやってるのがここかな。
どこかに行けば記念品の一つも欲しくなるから。

家族そろってお出かけで気分上々、
財布のひもが緩んでいるので買ってもらいやすい。

なんか言葉は悪いけど火事場泥棒みたいな気もしますが・・・


お年寄りに売る

一時期、シルバー向けの玩具開発を！
なんて風潮ありましたが、
すっかり消え去りました。

年寄りに、
年寄りのボケ防止に最適なおもちゃです
ってアプローチすりゃ怒られるわw
年寄りに面と向かって年寄りって言っちゃダメだって。

人数は増えるしマーケットとして有望だけど攻め方が難しい。


子供向けホビーとして確立して売る

例えばベイブレードだったり、ミニ4駆だったり・・・

おもちゃの一ジャンルではなく
その商品自体が一つのジャンル。

一度定着してしまえばパーツも含めて長期的に売れる。

ただしプロモーションも含めて莫大な先行投資が必要だね。


いままでと同じような商品を、
いままでと同じような売り場に売って生きていくことは、
ちょっと難しいと思う。


どこぞのドラマの足袋屋みたいに
汗と涙で難局を乗り越えられれば良いんだけど、
現実は中々甘くないぞ・・・

What will happen with toys in future...

Actually, I don't know at all.


However, just thinking from selling side, if you want to continue working in this industry then there is no doubt that you have to considering a bit.


For instant:


Selling to adult

Selling to Adult's mania
They got money, so they can buy a lot for us.

Such as toy train, character goods or anime related products.

But, creators one also has to love it unless it's meaningless.
If you make it lighthearted then you will be exposed as a amateur.


Selling at event venue, museum shop for impulse buy

I guess we are using the method
Selling at event venues and facilities with impulsive buying customer
Because you'd want at least a souvenir when you visit somewhere.

Going out with family make you happy, therefore it's easy to get bought for us.

It sounds bad, but I feel like fire looter.


Sell to the elderly

Few years ago, a lot of company try to sell toys for elderly!
Which was a trend, but it completely disappeared.

You can get angry if you approach the elderly with a toy to prevent their forgetfulness.
You can't say about the elderly towards the elderly.

The number of people will increase so it's becoming a promising market, but it's difficult to move forward.


As children's hobby, we establish and sell

Such as beyblade, mini 4-wheel drive...
It's not a genre of toys, the item itself is a genre.
Once it settled, it can be sold for long term with all the parts of item.

However, huge leading investment is necessary including promotion.


I think it's a bit difficult to continue to handle familiar items at the same store as the past.

The situation is totally different from TV or movie, even with sweat and tears it is not easy to overcome it.

おもちゃの未来 つづき | Future of toys (continue)

>>English

翻って子供ですが。

昔は良かったなんて言うつもりはサラサラないですが、
私が子供だった頃、昭和50年頃は少なくともシンプルだった。

まず子供の時間を奪う要素が少ない。

　DVD　ない
　ゲーム　ない
　YouTube ない
　習い事　少ない
　宿題　少ない

子供の時間を奪う要素って
TVと玩具、宿題、野球くらいだったと思います。


それに比べて平成30年の現在は強敵が多いこと。


ぶっちゃけNintendo Switchに勝てるおもちゃって
この世に存在しない気がするのですが・・・

ヒカキンより魅力的なおもちゃってどこにあるの？？


宿題済ませて、
習い事を終わらせて、
ゲームをやって、
TV観て、
YouTube観て、
残った時間がおもちゃに割り振られる時間です・・・ってもう時間ないよね、多分。

子どもだって忙しい時代…

おそらく、おもちゃのターゲットって
ものすごく低年齢になっているのではないでしょうか？


まだ宿題がない、
習い事にも行かない、
ゲームもやらない低年齢層。

5歳未満くらいなのかなぁ。


幅が減った、
ターゲットの深度まで減ってしまった・・・


こうなってしまうと
正攻法でおもちゃを売るのってなかなか厳しいよね。


さらに続きます。

Children from another angle

I don't plan to say that the past is better but, when I was a child, around 1975 it was at least simple.

Initially, there are few elements that snatch away children's time.

  None DVD
  None game
  None YouTube
  Extracurricular is a few
  Home works are a few

The elements that steal children's time those days were about TV and toys, homework, baseball.


Compared with it, there are so many enemies at present today.


To be frank I feel that there is no toy can win against the Nintendo Switch...

Where can we find a toy more attractive than famous youtuber?


Children finish homework, finish extracurricular, playing games, watching TV, watching youtube, and the remaining time is for the toy... But no more time left, probably.


Perhaps the target of toys should be very low age, what do you think?

They don't have homework, don't have to go to extracurricular classes, and don't play TV game.
I wonder if it is under 5 years old.

Oh dear! It's not only the range decreased but also the target depth decreased.

If this happens it will be tough to sell toys in frontal attack?


We will continue even more.

おもちゃの未来 | Future of toys

>>English

いやホントすみません。
お前ごときがおもちゃの未来って！

語るなよ！
黙ってろ！


自分でもそう思うんですけどね。
ちょっとグチらせていただければ・・・


もちろん儲かっている会社もあると思いますよ。
もちろん売れている商品もあると思います。

でも全体的な雰囲気というか・・・
個人的な感覚というか・・・


停滞してない？
むしろ後退してない？


一昔前と比べると
明らかに売れなくなっていると思うんですよね。

どの会社のどの商品も。


色々と理由はあると思うけど
多分下の2つの理由かな、
と、個人的には思ってます。


1　ターゲットである子供の減少

2　趣味嗜好の多様化

1に関しては言わずもがな。

1973年には209万人以上あった出生数が
2016年には97万人！


30年少々で単純に半分以下ですよ。

そりゃ売れなくもなるわ。


数イコール正義だったりする訳で、
そもそもこの時点で結構なクリティカルヒット。


そこにもってきて2ですよ。
とどめの一撃。


基本的に、各エンタテイメントが
時間の取り合いをしている訳じゃないですか。


ものすごくザックリした話になりますが、
例えば大人であれば
　音楽
　映画
　TV
　インターネット
　読書
　スポーツ
　酒
等々、様々なエンタテイメントが
限られた時間の取り合いをしていると思うんですよ。


夜9時に仕事終わって家に着いて、
仮に12時に寝るならそれまでにご飯食べて、
お風呂入って合計1時間。

残り2時間×週5日で合計10時間。


週末に、朝9時から夜9時までの
12時間×2日間で24時間。


1週間当たり34時間の
『自由に使える時間』の取り合いです。


ダメだ。

長すぎるので次回に続きます。

I'm really sorry about this
You?...future of toy industry!

Don't make me laugh!
Shut your mouth up!


I think that about myself as well.
If I have to complain,


Of course I think there are some companies are profitable
And well sell products as well.

However, the overall situation is kind of...
It's just my personal sense...


It isn't stagnant?
Rather isn't it retreating?


Compared to a long time ago I think that it is obviously not selling at all.
Which products of any company.


I think there are various reasons lead to this situation, but in my opinion, there are probably the bottom two reasons.


1  Declining of targeting children

2  Diversification of hobby preferences

As the first part, it kind of obvious.

In 1973 the number of births that had more than 2.09 million babies, and in 2016 it went down to 0.970 million babies.


It decreased less than half within only 30 years.

Clearly the toy isn't going to sell well.


With the data like this it's quite natural lead to the present of toy market. In the first place, it's can be counted as a good critical hit at this point.


Bring up the second reason.
You can see it as the final blow.


Basically, every entertainment is always struggling about time, isn't it?


It will be a terribly strange story, for adults for example
  Music
  Movie
  Televisions
  Internet
  Reading
  Sports
  Alcohol
Etc. Various entertainments are competing in limited time, I think.


I finish work at 9 o'clock and arrive home, if I go to bed at 12 o'clock, but before that I have dinner with taking a bath in one hour totally.

The remaining 2 hours x 5 days a week equal 10 hours total.


On the weekend, from 9a.m to 9p.m, I will have 12 hours x 2 days equal 24 hours.


I got total 34 hours per week "free time available" to scramble.


Not good at all.
It will be too long so I will continue next time.

インバウンド | Inbound

>>English

よく耳にしますよね

「インバウンド」


うちの会社はお土産屋さんとの取引がメインなので、
さぞかし海外、特に中国からのお客様が増えることによって
潤っているのではないか・・・
なんて思われがちですが


甘い!!


今時中国の方、
ちゃんとパッケージの裏側を確認します。


そこに、

MADE IN CHINA

と書いてあったら大体買ってくれません。


そりゃそうだ。
自分も海外で日本製のもの買わないもの・・・


ということで、商品の大半が中国製の当社は

「ヘッ　何がインバウンドだよ・・・そんなもの食ったことねぇよ」

と少しやさぐれています。


そんな時に空気も読まないで

「コレどうですかね？
　和柄だからお土産屋さんでインバウンドデウッハウッハ！！」

なんて他メーカーの営業の方が来たりすると

「アホか、MADE IN CHINAじゃねぇか、
　とっととけえりやがれ、塩撒け塩！」

と噛みついたりしますが、
上記のような理由なので勘弁してね。


ちなみにMADE IN  JAPANの商品だけ集めて、
上手な売り場づくりしてるお土産やさんもありますけどね。

You hear quite often the word

"Inbound"

Our company mainly dealings with souvenir shops, because there are plenty tourists from overseas, especially travelers from China is increasing so everyone may think we definitely earn a lot of benefit.


So naive!!


These days, the Chinese will check the back side of the package properly.


If there is

MADE IN CHINA

words were written then most tourist won't buy products.


Isn't that obvious.
I also don't buy things made in Japan abroad...


So, our company has most of the products were made in China is

a little bit carelessness like

"Hey what's this inbound ... I never ate such a thing ..."

And if I don't read the atmosphere and reply

"What do you think about it? It has Japanese design look so let's bring it into souvenir shops!"

when the salesman of another manufacturer comes,

I will get scold 

"Are you idiot! Don't you see it were made in China, hurry up and clean this thing."

but please forgive me because of the reason above.


By the way, we are also building good sale souvenir shops that only have MADE IN JAPAN items.

華東交易会 | East ChinaTrade Fair

>>English

南の広州交易会、東の華東交易会。


中国から商品を仕入れている方々には
お馴染みの展示会です。


以前は広州交易会のみでしたが、
ここ数年、毎年華東交易会の視察に訪れています。

玩具だけならやっぱり華南の方がメインですが
雑貨品は華東の方が強いかもしれません。


あまりオーダー出来ないので、
商社の方々にも声をかけずに
一人で、足早に、しかもひっそりと廻ってそそくさと帰ってきます。


何か良いものあるといいんだけれど・・・


もう、見本市で何か素晴らしい商品を見つけて大ヒットしてウヒョ～！
なんてことは未来永劫ないのかもしれません。


なんていうか・・・そのビジネススタイル自体が古臭い？


どうも世間の温度との違和感を感じるのですが
何をどう変えればよいのやら。

でもとりあえず古臭いおじさんである自分には
とりあえず見本市大事です。


ちなみに華東交易会の会場にある自動販売機には
お金を入れるところがありません。

携帯電話で買うシステム、
日本よりよっぽど進んでる、
けど進みすぎて不便ｗ


とりあえず明日から上海です。

未来都市だなぁ・・・

Canton Fair in the South and East China Fair in the East.


Those are familiar exhibitions to those who purchase goods from China.


Previously it only had the Canton Fair, but over the last few years I have been visiting the East China Fair every year.

As for the toys only, the South China is main market, but for miscellaneous goods may be stronger one is belong to the Eastern China.


I can't order so much, so I don't call out to the trading company people, it's speedy with me alone.  Furthermore, I quietly go around and quickly come back with pleasure.


I wish I will bring something good.


I already found something wonderful at the fair and make a huge hit yahoo!
Or maybe it's not.


What can I say ... this business style itself is old - fashioned?


I can feel the heat of the world's modification, but I wonder what I should change to keep up with the world.

But for the time being for myself who is an old-fashioned old man, the trade fair is important part by now.


By the way, there is no place to put money in vending machines located in the venue of East China Fair.

The system to buy with mobile phones, this is one step forward to Japan, however sometime too modern become inconvenient.


Well for now, I'll go to Shanghai from tomorrow.

Shnaghai is looks like future city

汕頭のおやぶん 3 | The boss of Shantou 3

>> English

その後も、おやぶんのマネージメントのおかげで
仕事は非常にスムースに進みます。


いつもなら我先にと入り口に押し寄せるセールスマンたちも
今日は一列に整列です。


でも、1時間経ち、2時間経ちするうちに問題が・・・


おやぶん、飽きてきました。

ずっと座っているのが苦手みたいです。


そりゃそうだ、おやぶんだもの。


セールマンが持ってきたサンプルに手を出して
遊んでいるうちはまだ良かった。

そのうち誰かが持っていた電撃ラケットで
セールスマンの頭をたたき始めました。


電撃ラケットって知ってますか？

ハエとか蚊なんかを叩くテニスラケット状のもの。

叩いた瞬間にそこそこ高圧な電流が流れます。


部屋の中に

「バチッ、バチッ」

という音と、
食らったセールスマンの

「アヒャ、やめてくださいよぉ」

という声が・・・
そこにかぶさるおやぶんの

「ガハハハハハ」

という豪快な笑い声。


いやちょっとした地獄絵図でした。


でもお前らには手を出さなかったんだから良かったじゃないか？


うん確かに手は出さないし、僕らには非常に紳士でしたよ。
ある一瞬を除いては・・・


商談中に、なんか冴えない自動車のおもちゃのサンプルを
おやぶんが持ってきたんですよ。


まぁ通常なら即決で

「要らない」

っていうタイプの商品。


ふとウチのエージェントの顔見たら
ものすごい真剣な表情で自分の顔見つめてて・・・


察しましたよさすがに。

電撃ラケット喰らうの嫌だしね。
ビシッと言ってやりました。

「かっこいいですね、とりあえずコンテナ1本貰いますよ」


今思うとこれが忖度ってやつ・・・


ちなみにおやぶんは3年ほどたってバブルが崩壊したら、
サッサとおもちゃや止めちゃいました。


今頃何してるんだか・・・
別に会いたかないけどw

これは今の汕頭・・・落ち着いてます

After that, thanks to the management of the boss, work proceeded unbelievable smooth.

Salesmen who always strive to be first, but line up properly today.


But after 1 hour, 2 hours there was a problem...


The boss got tired.


He is difficult to deal with being seated all the time.

No question, I mean he is the boss of mafia.


The salesmen still good while we were playing with the sample that we brought.
Among them, somebody started to knock on the salesman's head with the electric shock racket that they hold.


Do you know Electric Rocket Racket?

Those tennis rackets that taps flies or mosquitoes, and high-voltage electric flows through at the moment you hit it.


Inside the room.

"Bam, bam"

That sound and the salesman got hit's voice.

"Ouch! Stop it! Please!"

Then boss's laugh voice

"Gyahahaha"

pile up.


It just was a bit bad context.


But are you make sure you won't act like that if it was you?


Yes, we won't do that. He is completely gentlemen for us.
Except for a moment...


During the negotiation, The boss brought samples from an inexperienced car's toys.

Well ordinary it's a "don't need it" prompt decision product.


Suddenly when looking at the face of the agent's presence, looking at my face with a tremendously serious expression...

I can guess his though.
I don't want to get electric shock rackets to my head.
Without second thought, I said.

“Wow, it's cool, I'll have one container for now."


Now when remember it again, it might just a conjecture


By the way, after about 3 years the Bubble collapsed, and then boss stopped the toy business immediately.


I wonder what he is doing by now...
Though I don't want to see him at all.

Shantou at the moment...very peaceful.

汕頭のおやぶん 2 | The boss of Shantou 2

>> English

カモが鎮座している部屋の前で、
おとなしく順番を待つことなんて中国人に出来る？


言うまでもなく無理。


ということで、
自分たちが入っている部屋の前はいつもけっこうなカオス。


それこそ小突き合い程度で済めばいいけど、
下手すると怒号の響きあう戦場に。

トイレに出るのも躊躇するような状況に
いつもなっていたんですが・・・

その日に限って部屋の前はシーンと・・・

なんか無駄話すらあまりしない。


おとなしく並んでる。

あの中国人たちが？


しかも質の悪いおもちゃ村のセールマンたちです。


そこに外から、何も考えずに
ワイワイガヤガヤと賑やかに
数名のセールスマンが建物に入ってきて、
何も考えずにいつも通り割込みしたところ

「並べや、このクソやろぉ～」

外れの方に座っていた人相の悪いおっさんが立ち上がって、
怒号とともに割込み野郎の背中に飛び蹴り。


くらった方も半分チンピラみたいなやつらですから

「くぁwせdrftgyふじこlp」



反撃に出るなコレ。

やばい大乱闘かも・・・
と思ったら素直に

「すみません」

って言って外に出ていきました。



何事？


部屋に入ってエージェントに聞きました。

「アレ何者だよ？」
「実は地元のアチラ関係のおやぶんなんだよね」

なんでもおもちゃが儲かると聞きつけたおやぶんは、
副業でこの玩具商社をオープンしたそうで


さらに続く・・・

In front of the room where the gullible is enshrined, can Chinese people wait quietly?


Needless to say, impossible.


Therefore, there is always chaos situation before we come in.

It'll be fine if it's a small argument, unless it can be a serious fight.
It was also in a strained situation after go to the bathroom...

That scene happens only in that day...
I don't even have some chat that day.

Just silently queue.
Those Chinese people?

Moreover, that toy village's salesmen is really nasty.


From outside, a few salesmen entering the building lively and bustling without thinking anything and break the line as usual without thinking anything.

"Line up properly, you asshole!"

A bad looking guy who was sitting, stood up and kick the guy who interrupted the line.


The one who got kicked seem to be a delinquent as well

"Fuck!! What's the hell?"

He'll absolutely pay back.
Crap, it's gonna be big brawl... I though, then

"I'm so sorry"
He said, then he went out.



What?


I heard from everyone in the room.

"Who's he?"
"Actually, he is the boss of mafia in this village."

They said that boss  of mafia heard that the toys is quite profitable, so he decided to open company of toy as a side business in this village.


Continue more and more...

汕頭のおやぶん 1 | The boss of Shantou 1

>> English

汕頭


聞いたことありますか？
普通の日本人には多分聞き覚えがない地名。

でも玩具の仕事に係る人々には、
ファッション関係者における原宿くらい
無視できない場所になっています。


細かい統計はないのであくまで私見ですが、
いま日本で販売しているおもちゃの3割以上は
中国の汕頭の澄海という街で作られたものです。


なぜここが玩具生産の一大拠点になったのか、
私にはいまだに謎なのですが、
10数年前この街は玩具バブルに沸き上がりました。


とにかく玩具は儲かる！


なんせ、数か月前には薄汚れたタンクトップで
昼から白酒飲んでほろ酔い加減で自転車漕いでたおっさんが、
ロレックス着けてベンツに乗ってブランデー飲んでるんですから・・・

ちょっとしたゴールドラッシュ。

猫も杓子も皆、目指せおもちゃやです。


ある日、澄海にいつも通り仕入れに向かったところ、
ウチのエージェントがいつもと違う商社に私たちを連れていきました。


当時汕頭での仕入れは

　1.バイヤー（海外から来たカモ）をどこぞの商社のショールームに連れていく
　2.各メーカーのセールスマンがその商社の入り口に並ぶ
　3.順番にバイヤーにサンプル見せながら商談

という手順で進められていました。


が、しかし。


問題は2番。

ちょっと想像してみましょうよ・・・
整然と商社の前に整列する中国人の姿を・・・


無理だよね。
あり得ない。
並ぶわけないよ。

長くなったので続きます。

右端の赤いエリアが澄海、香港から4時間くらいかな

Shantou


Did you know about that?
Well, for ordinary Japanese then it probably doesn't sound familiar place name.


But for the one who involved in toy work, it is a place that can't be ignored as far as Harajuku is concerned by fashion staffs.


Since there aren't any detailed statistics, it's just my personal opinion, but more than 30% of the toys currently selling in Japan were made in the town named Shantou in Chenghai, China.

It's still a mystery to me why this town became such major basis of toy production, but the bubble toys were arose in this town 10 years ago.


Anyway toys are profitable!


You see, a few months ago, a dirty tank top old man were drinking cheap Chinese wine from noon then riding bicycle while a bit drunk. But now he's wearing Rolex, driving Benz and drinking Brandy ...
Such like he found gold mine.

Everyone is aiming at toys.


One day, as always I went to purchase products at Chenghai, however our agent brought us to a different trading company as usual.


At that time stocking goods in Shantou is like

 1. Buyers (maybe from overseas) will be brought to the showroom of trading companies.
 2. Salesmen of each manufacturer lined up at the entrance of that trading company.
 3. Negotiate while showing samples to buyers.

It was proceeded by following above procedures.


But then again.

The problem is no. 2, let's imagine a bit...
Chinese people who line up in front of a well-ordered trading company...

It's impossible, right?
There no way!
How can I line up!


I'll continue next time because it's long.

The red area at the right edge is Chenghai, about 4 hours from Hong Kong.

おもちゃや | Company for toy industry in Japan

>>English

一言でおもちゃやと言っても色々な会社があります。

おもちゃ屋と言えばねぇ・・・この辺ですよね一般的に

それぞれの業種や業態で
取り扱う商品や流通が分かれていたり重なっていたりで、
どちらの業界も同じとは思いますが、中々に複雑です。


思いつくだけでも、


おおものや。
以前もお話ししましたが玩具といえばこちらの業界。
皆さんが知っているおもちゃやさんは大体ここ。


ざつがんや。
ウチはここ。
金になるならなんでもやるよ。


けいひんや。
子供連れてレストランに行くと
ザルに安そーなおもちゃが入って出てくるじゃないですか。
アレの業者さんです。

一部専門の業者さんが居ます。
ものすごい種類を持っていて、カタログ見ると驚き！
しかも安い。
無理、真似できない。


ぬいぐるみや。
ぬいぐるみもそれ専門のメーカーさんや問屋さんが沢山います。
ぬいぐるみを手にしたときに見るポイントも明らかに違う。

ウチも輸入物のぬいぐるみ扱うけど
社内でちょいちょい
「やっぱプロはちがうよね～」
と、感心するくらい
かわいいぬいぐるみを作られるメーカーさんが多いです。


もけいや。
全くわからん・・・業界外の人に言っておきたい。

うちはガンプラ扱ってません。
業販で買うのも無理。

それくらい畑違い。


しょくがんや。
お菓子とおもちゃの夢のコラボレーション。
クリスマスブーツやこいのぼりもこのジャンル。
チョコエッグのころに比べたら減ったなぁ。


あみゅーずめんと。
ゲームセンターの景品やさん。
一昔前は消化数なら業界屈指の量だったんだけど、
ここ最近は他業界同様発注数が落ちてるね。

テスト販売のみで終了しちゃうことも多数。
流行のものを一発勝負でぶち込むならこの業界！


かぷせる。
いわゆるガチャガチャやさん。
メーカー専門もあれば、機械の管理専門、
そのクロスオーバー等々様々。

機械の管理は、ハイエースにカプセル満載で
真夏日だろうが氷点下だろうが
朝から夕方までカプセルの補充や修理に走り回る大変なお仕事。


ぱずるや。
ジグソーパズルは通常の玩具の流通とはちょっと違う。
思っているより専門業者多数。

あの小さなピースが一つ足りなくても
ちゃんと対応出来るだけの体制が必要なんて・・・
ウチには無理。


とっかや。
上記のほかの会社で売れなかったものを
買ったり、売ったり、輸出したり。

ツボれば在庫も持たなくて良いし一番楽な商売だけど、
商品の安定供給が望めないのがつらいところ。


以上、あくまで私の主観なので
クレームは勘弁してください。

他にも色々あると思うけどよくわからん・・・

Briefly about company of toy industry but there are various kind of toy companies.

Speaking of a toy store ... It'd definitely be these one.

Both industry type and business type are similar in the service goods and the distribution are divided or accumulated, but it's more complicate in many ways.


Even though I can think of it,


Major maker
Like I said before usually people imagine these company in toy industry in Japan.
These makers are well-known by everyone.


Miscellaneous goods maker
Our store is this type.
And I will do anything to make money.


Premium supplier
When you go to a restaurant with your kids, there are some cheap toys over there, aren't they? This is called premium store.
There are some professional traders in this business type.

They have surprisingly amount of good and you will be shocked if you see their catalog.
Furthermore, it is cheap.
Impossible! Can't copy it.


Stuffed toy producer
There are plenty of manufacturers and wholesalers specialized in stuffed toys.
When you have a stuffed toy in your hand the points to see are totally different.
Our company also imported stuffed toys to use. And our staffs always admire
"As expected of professional"
And admitted that many manufacturers are making incredible adorable stuffed toys.


Model toy maker
I don't understand at all... I would like to say to people outside the industry.
We don't serve Gundam, it's impossible to buy it at wholesalers.
It's out of zone.


Food-making toy maker
Collaboration of sweets and toys' dreams.
Christmas boots and carp streamers are also in this genre.
It decreased since chocolate egg trend.


Prize vendor
Prize toy supplier for game center.
In a long time before base on digestion amount then it's the best industry, but recently the amount of orders has fallen equal to other industries'.
Various good were finished after trial sale period.
All or nothing in one product is this industry's operation!


Capsule toy vendor
In other words, it's Gacha gacha (capture toy machine) store.
And with the help of manufacture professional cross with machine management specialty.
Management of these machine is really a hard job that you have to runs around to replace capsule and repair machine from morning to evening, whether it is middle summer day or freezing day.


Puzzle creator
Jigsaw puzzles are a little different from ordinary toy distribution.
There are many professional vendors than I expected.
Even if you are missing one small piece, I still have a system that can handle it properly...
There no way we can do it.


Special price vendor
Buy, sell, export what mentioned above companies didn't sell to other.
Its strength which it's not necessary to have inventory, and it is the most comfortable business, however it is hard to have a stable supplier.


That's it. Since it is just my opinion therefore please don't complain at me.
I think there are many other things, but I don't know that well...

商品開発 | Product development

>> English

おもちゃや雑貨品の開発って
どのように行われていると思いますか？


当然会社ごとに異なりますので、
ここでお話しするのはあくまでうちの会社の話。


既存商品のデザイン変更から開発する際の流れとしては、

1)海外のショールームやショーで商品のピックアップ
2)日本に持ち帰り会議
3)取り扱い決定後、デザインや変更点について工場にフィードバック

なのですが、
当社の場合はこの流れが速い。


下手すると1分で取り扱い決定。
カップヌードルもできない速度。


よく言えば電光石火。
普通に言っても思慮不足。
悪く言ったら愚か者、間抜け、阿呆　etc...


会議といえば聞こえは良いですが、
営業を含めた皆でサンプルを見て、
「良いねぇ」
とか言ってるだけです。


でもこれでも随分と民主的になりました。

昔は社長である父が、
誰にも相談せず
一人で中国の工場で決定してました。

中国で一人で「良いねぇ」って唸って
取り扱い決定です。


よくあんな荒っぽい仕入れで大丈夫だったなと
今更ながら思いますが、
あんがい誰かに相談するより売れていたような気が・・・


商品の仕入れに関しては
百万の愚民より一人の独裁者かもしれませんね。

出来れば行きたくない　義烏福田市場

How do you think the development of toys and miscellaneous goods is done?

It absolutely will be different for each company, so the below story is just about my company.


Process a product from design change to development is

1) Pick up products from all over overseas showrooms and fairs
2) Take back to Japan and hold a meeting.
3) After decide product handling way, sent feedback to factory about design and changing point.

However, in our case this process is fast.
Sometime handling decisions are made in 1 minute.
The speed at which cup noodles can't be cooked.

Quick as lightning in good way.
But usually it's call lacking of thought.
And in bad way it's just foolish, stupid, silly...


Meeting sounds good, but everyone in company including the sales department watched the sample.
"It's good"
They said.

However, it became quite democratize at the moment
In the past, my father who was president, didn't consult with anyone and decided at a factory in China alone.
In China alone he just groaned "it's good" and make the handling decisions.

I usually think that we was working fine although such horrible products purchase, but I feel like we was selling better since he started consulting with everyone.

Regarding the purchase of goods, it may be one dictator rather than one million foolish people.

If possible, I don't want to go to Yiwu Futian market

ブログのタイトルについて 2 | Blog’s title 2

>>English

えーっと・・・続きですね・・・

世界に向けて売れば万事解決じゃん！

とは思ったのですが、
そもそも水族館ってどこにどのくらいあるんだろう？


調べましたよ。
お手軽にWikipediaで。

ちょっと古いデータですが
2010年の時点でおおよそ500館。

なんだ案外少ないな。


でもウチみたいな極小企業が食べていくには十分です。


で、色々な水族館に行ってみたんですよ。

まずは敵情視察ということで。


結論。

あんがい品ぞろえ悪い。


おみやげに対する考え方とか文化とか
いろいろ違うとは思うんです。

日本人おみやげ大好きですしね・・・


でもそれを頭に入れたうえで考えても、
日本の水族館と比較すると
商品の量、多彩さ、質、ディスプレイ、
全てにおいて日本の水族館の方が良かった。


これなら行けるかも
よし、やってみるか

と思ったものの
何をどうすれば良いのやら・・・

全く見当がつかず約半年・・・・・・・・・・・・・


とりあえずブログを作りました。

言ったもの勝ちかと思いまして。

仮に世界一になれなくても
世界一になると世界で一番最初に言ったのは

私

です≧(´▽｀)≦ｱﾊﾊﾊ

ドバイのアトランティスにて、旨そうなハタ

Hmm... We're continuing...

If we sell to the world, everything will be all right!

As my thought, but where is the aquarium? and how many are they?


I easy looked for it though Wikipedia.

It's a little old data, but there are 500 buildings by 2010.
Whoa! Unexpected fewer than I thought.

But it is enough for a minimum company like us to jump in.


So I tried to going to various aquariums, first we have to know about enemies.


And conclusion.

Surprisingly all items are not so good.


I think there are different thoughts about souvenirs and culture.
Japanese love souvenirs.

Even though they put that though in mind, but Japanese aquariums were better in quantity, colorfulness, quality, display.


If this case it may be work out.
OK, let's try it.

But I don't know what to do to pull that off.
About half a year we have no idea how to operate it.


For the time being, I made a blog.

I though the one to say is the one win.

Even if we can't become the world's best, the first person in the world announce that is

me.

≧(´▽｀)≦HAHAHA

Delicious grouper at Atlantis in Dubai

ブログのタイトルについて | Blog’s title

>>English

当社デザイナーに指摘されるまですっかり忘れていましたが・・・

うちの会社の名前がどこにもないヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!

これぞ究極の自己満足・・・
でも一応書かせてもらいます。

うちの会社、株式会社ザ・アクセス といいます。
今日はこれだけでも覚えて帰ってくださいね。

一応HPあります・・・
http://access-toy.com/

正直HP全く面白くないです。

おいおい改良していきますので
とりあえず見に行かなくても良いです(･ω･;)


実はこのブログのタイトルについてはずいぶんと考えたのですが、
結局あまり良いタイトルが思いつかず、
見切り発車となっています。


ということで、ある日突然
「世界一の忍者グッズメーカーになっちゃうよ！」と
変わっている可能性も捨てきれません。

しかもこっちの方が簡単になれそうだし（ｏ´∀｀ｏ）ﾆｺッ



元々、飼う、釣る、見るの
三拍子そろったさかな好きではありましたが
それはあくまで趣味の話。

お仕事とは一線引いていました。


ある日、専務である弟が水族館向けの商品を作りたいと・・・


そんなニッチなマーケットに向けて商品開発しても先がないと思い
即断で「NO」！


しかしながら日々肌で感じる
「ざつがん」マーケットのおとろえ。

少しづつ軸足がずれていき、あら不思議、
知らないうちにこちらが軸足になってしまいました。


夢の趣味と実益の一致かと思いきや
世の中そんなに甘くない。

商品開発にかける費用は日々増えていきますが、
回収には思ったより時間がかかります。


まだ回収が終わっていないのに
次の新製品を開発しなければ・・・・(;`皿´)


で、思いつきました。


売り先増やせばいいんじゃね？？

そうだ、日本だけじゃなくて
世界に向けて売れば万事解決じゃん！


ようやくこのブログのタイトルにつながりました。
めでたしめでたし

ってソンナワケナイヨネ

次回に続く

I completely forgot until our company's design identified
but our company's name isn't there ヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!

This one is really ultimate self-satisfaction... however, I still write about it anyway.
Our company is called TheACCESS Co., Ltd.
Please remember it from today.



We also have home page.
http://access-toy.com/

But honestly I have to admit our home page isn't interesting at all.
Whoa! We will improve it, so you don't have to see it by now (・ ω ・;)


Actually I thought about this blog's quite a lot, but in the end I run this blog while didn't come up any good one.


So I can't throw the possibility to become "the world's best ninja goods maker!" suddenly in someday.
Besides, it seems that this one can be done easily (o'∀ `o) Hehe!



Originally, three important conditions which are rising, fishing and watching fish are become complete but then again it's just a hobby, apart to work from top to bottom.

One day my younger brother who is managing director wants to make products for aquarium...
I think that there is no point if we develop products for a niche market so I said "NO!" instantly.

However, I can feel clearly "miscellaneous goods" market's weaknesses day by day.
Little by little, the mainstay has been changing, wow it's strange! Without knowing this has become the mainstay.


Everyone always dream that hobby can make actual profit but this world isn't that sweet.

The expenses for product development increase day by day, thus it takes time to withdraw than we thought.
To think that we still don't finish the withdrawal yet, on the other hand we have to develop the next product...(;`皿´)



You only have to increase customers, right??
Right, not just in Japan if we sell to the world as well, it will be all right!

It finally led to the blog's title. And they all lived happily ever after! Just kidding!


Continue next time

はじめまして | Nice to meet you!

>> English

こんにちは。

自己紹介代わりに当社の成り立ちなどを少々。
お付き合いいただければ幸いです。


当社は元々おもちゃのメーカーです。
（まぁ今でも魂はおもちゃ屋だったりしますが）

おもちゃのメーカーといって皆さんがイメージされるのは
バンダイさんだったりタカラトミーさんだったり・・・

半分正解です。

ここら辺のメーカーは
業界では”おおものや”と呼ばれる
ヒエラルキーの頂点です。


当社が扱うおもちゃは
店頭販売価格1000円以下

派手なTVCMなんかとは無縁の地味な商品。

業界で”ざつがんや(雑玩屋）”と呼ばれている
ヒエラルキーの最下層に位置する会社です。
　

当社は、初代である私の父の代から30年以上に渡って
この最下層でしぶとく、クマムシか苔のように生き残ってきた会社です。

取扱商品は、フリクションやプルバックの自動車、
吸盤を打ち出すピストルやIC音が出るスペースガン、
着せ替え人形からLCDゲーム、忍者の刀に西部劇のピストルセット、
果てはおままごとセット、お医者さんセットまで、
それこそなんでも取り扱って生き延びてきましたが、
悲しいかな、少子化やゲームの台頭、
消費の低迷等々のスーパーコンボで
雑玩はすっかり元気がなくなってしまいました。


ということで変わり身の早さには自信がある当社は
紆余曲折を経て、ここ数年は水族館やテーマパーク、
博物館向けのギフトをメインとする会社として
辛うじて息をしております。


せっかく商品開発をしているのだから！と
とりあえず世界一などとぶち上げてしまいましたが
ゆるーい商品をゆるーく開発してゆるーく販売している会社です。

おそらくこのブログでも、ほぼ100%ゆるーいお話に終始すると思いますが
どうか末永くお付き合いいただければと思います。

よく中華風だと言われる当社ショールーム

Nice to meet you!
Good afternoon, instead of self-introduce I'm gonna talk about my company's foundation for a minute. It would be a pleasure if you hang out with me.

Our company is originally a toy manufacturer.
(We still put our heart in to toys now through)
When we mention about toy manufacturer, everyone would imagine about Bandai or Takada Tomy... But it's half right.
Those toy manufacturers which are the top class also can call them “giant” in this industry.

Our company's toys which are located in the bottom of the hierarchy which is called "zatsukanya (Miscellaneous toy store)" in the industry, are just simple products that stand quietly in a small corner in home center and next to cashiers at a family restaurant.


It has been over 30 years since the first generation of my company which is my father, our company is living really tough in the lowest rank like a waterbear or moss.
Serving products are friction and pullback motor of car, the dart pistols, space guns with IC sound, dress-up dolls to LCD games, the West pistol sets to ninja swords, from endless playing house sets to playing doctor sets although we survived by serving everything. However, it's quite sad due to the super combo of the decline of birth rate, the risen of games and the slump of price finally make miscellaneous toy store cried.


So as a company is confident in quickly adjust ourselves and get through the market's vicissitude. In the last few years we barely breathed as a company mainly focused on aquariums, theme parks, museums gifts.

Although we are developing products! And we announced to become the world's top but it's the company that is lax developing and lax selling lax products.
I think this blog maybe will just talk about lax stories but I hope you can hang out with me in long time.

They often said our showrooms have Chinese style