I'm going to make No,1 item of Aquarium! ...how do you feel? See below for the English version!
エモいってなんじゃぁ???
とあるメーカーさんから新製品の案内が来たのですが、
そこにあったキャッチコピーに
「エモすぎる!」
(*´Д`) はぁ?
なんのこっちゃ・・・
エモい?
聞いたことない日本語。
ってか日本語か?
エロい・・・じゃないよね
キモい・・・でもないね
江本っぽいとか?
ってか江本って誰?
しばし考えたのちに社内で大きい声で尋ねてみました。
「なぁ、誰かエモいって意味知ってる人?」
流石平均年齢の高い当社、
半分以上・・・いや、ウソ。
若干2名除いて意味わからずw
意味を理解できた、
今どきのナウなヤングに頭を垂れて
意味聞いてみたら・・・
なんじゃそらぁ (゚Д゚;)
ついていけませんわ ヽ(;´Д`)ノ
「エモーショナル」だったのね。
でもよくよく聞いてみると、
感動的でもないし、感情的でもないし、強いて言うなら
「心動かされる」
みたいな意味だということがわかって、
確かに適切でシンプルな日本語ないかもなぁ・・・
でもねぇ・・・
オジサン的にはちょっとねぇ
なんかモヤモヤしながらTV見てたら
とあるCMで、今度は
「ありよりのあり」
おいおい次から次へと・・・
「あり」なのかよ「なし」なのかよ ヽ(`Д´#)ノ
誰か教えて
┝━━━━━━━━┿━━━━━━━━┥
あり 真ん中 なし
「ありよりのあり」はどのあたりなの??
登録:
コメントの投稿 (Atom)
▼閲覧数の多い記事
-
久しぶりの新商品紹介です |д・´) この時期になると 社内の雰囲気はすっかりシーズンオフ 新製品の発売もほとんどないのですが カプセル玩具に関しては ウチの会社で管理している売り場もあるので ある程度の新製品は必要です。 こちらの商品はいわゆる「もぐらた...
-
※ すみません、あいも変わらずネタ枯れなので 多少なりとも興味もってもらえそうな 過去の変形ロボットネタを再掲させていただきます。 ちなみに2018/3/22にアップロード 誰にも期待されていないかもしれないシリーズ、第二弾。 埃まみれの「はくぶつかん」から 見つけ...
-
※ すみません、あいも変わらずネタ枯れなので 多少なりとも興味もってもらえそうな 過去の変形ロボットネタを再掲させていただきます。 ちなみに2018/3/28にアップロード まず驚いたのは箱のウィンドウが小さい。 中が全然見えません。 中身みえないよね? 見せたく...
0 件のコメント:
コメントを投稿