今年も4月になりました｜April has come this year as well

>>English

今年も4月になりました。


4月は個人的にはショーの月。

パッと思いつくだけでも、

タイ
ベトナム
香港
広州
台北

のショーが、この一か月の間に開催されます。


比較的近距離の我々アジアのバイヤーは行ったり来たり出来ますが
遠方のヨーロッパやアメリカのバイヤーはそうもいかないため、
巨大な荷物を抱えてショーを転戦するようです。

さすがに長年やっているので小躍りするような発見はありませんが、
それでもやはり短時間で数千、数万の商品を見ることができる
トレーディングショーは重要です。


ただね・・・一日2万歩から3万歩くらい歩くんですよ。
距離にすると優に10km以上。

膝の軟骨すり減るわ。
グルコサミン持って来い！


しかもショーの会場って
万国共通で大体飯が高くてマズイ。


某トレーディングショー会場のマクドナルドは
イメージできないくらいのマズさ。

ねぇマックってこんなにマズく作れるの？
しかも食べもしないパイまでセットでついてくるし・・・
一度なんてビックマックにレタス入ってなかった(-_-ﾒ)


今年も年寄りにはハードな4月が始まってしまいました・・・

とにかく会場が広くて・・・

April has come this year as well
As for myself April is month of exhibitions

I can think of several shows in a second in

Thailand
Vietnam
Hong Kong
Guangzhou
Taipei

will be hold in just a month.


Our Asian buyers can come and go easy due to short distance but European and American buyers can't do that so they have to struggle to operate a show with huge luggage

As expected, there are no discoveries that will make me jumping for joy, but a trading shows like these that can able to see thousands or millions of items in a short of time are still important.


However that mean I have to walking about 20,000 steps to 30,000 steps a day
literally over 10km

and it make my cartilage of the knee worn out, so I always bring Glucosamine.


Moreover, I suppose it's the same everywhere in the world that most of venue's food is expensive but horrible.

A certain trading show venue McDonald store's dish is unbelievable terrified?
God, McDonald can make something that taste this bad?
It also include a set of pies that I don't eat...
Once time I didn't have lettuce in my set when eating at Big Mac(-_-M)


All I can say that a hard April has started for elderly.

Anyway, the venue is so wide