あれ・・・自動販売機が・・・ | Huh? Vending machine is...

>>English

華東交易会に来ています。

思ったよりお客さんが少なくて拍子抜け。


広州交易会も年々来場者が減っているように感じるし、
やはり展示会で商品をピックアップするという
昔ながらの商習慣が変わりつつあるのかもしれません。


実際ここで商品を見ても
すぐに発注できることはほとんどなく、
展示会を見て歩くのは
頭の中のインデックスを更新する作業に近いかもしれません。


将来必要になった時の為に、
色々な商品の情報を足したり引いたりしてアップデート。


ただこのところ衰えが激しく、
頭の中のインデックスは落丁乱丁だらけで
果たして使い物になるのやら・・・


ちなみに現金使えないと言っていた自動販売機、現金使えました。

改良されたのか、元々こうだったのか・・・

インデックスが抜け落ちてます(T-T)

I'm at the East China Fair.

There are fewer customers than I thought so I'm let-down.

The Canton Fair of Guangzhou also feels like visitors are decreasing year after year, as expected, picking up goods at the exhibition as old-fashioned business have to change as well.


Actually there is rarely possibility customers will order immediately after viewing the item here, watching while walking around the exhibition may be closer to the task of updating the index in your head.


Adding and subtracting information on various items may be necessary in the future.


However, the decline has been intense these days, the index in my head is kind of disorder, I don't know it can be used or not.


By the way, I was able to use cash for the vending machine which I said can't use cash before.

I don't know it was improved or originally like this...

Index is missing(T-T)